Glossaire emballage en tissu : pochon, sac, housse

A

Accessoire (mode)

Ce terme générique désigne les objets qui personnalisent une tenue. Ce sont les foulards, ceintures, sacs, portefeuilles, châles, cravates…

retour à l'index

Accessoire (vêtement)

Ce terme générique désigne l’ensemble des éléments qui participent à la réalisation et à la finition du vêtement qui le complète et l'embellit. Ce sont les boutons, galons, fermetures à glissière, pressions, agrafes ... Voir nos accessoires pour pochons et sacs cabas.

AI (Adobe Illustrator)

– voir fichier vectoriel - L'extension ".ai" est liée au logiciel Adobe Illustrator® qui propose des outils vectoriels puissants. C'est un type d'enregistrement de fichiers (graphisme, tracé, etc.). Les images vectorielles ne sont pas dépendantes de la résolution, elles ne perdent pas en qualité en cas d'agrandissement ou de rapetissement. C'est le format nécessaire et indispensable pour des impressions de qualité. D'autres extensions de fichiers vectoriels existent : eps, pdf, svg.

Aplat

Un aplat est une surface imprimée d'une teinte unie, égale et homogène. Il est imprimé sans trame, dans le but d'obtenir une teinte uniforme. C'est l'inverse d'un dégradé. Pour imprimer les tissus, la sérigraphie excelle dans les aplats : l'encre traverse l'écran en couche régulière et couvre bien le tissu.

Apprêt

L'apprêt ou ennoblissement est le traitement que subit un textile pour lui apporter sa qualité définitive. Il rend par exemple le tissu plus lisse, imperméable, résistant aux taches ou au feu. Il peut aussi renforcer sa brillance. C'est la dernière étape avant que le tissu ne soit prêt à être confectionné. En fonction des utilisations, il peut être nécessaire d'utiliser un tissu avec un apprêt spécifique ; par exemple un pochon pour maillot de bain.

retour à l'index

Armure

- voir Chaîne et Trame - Désigne le mode de tissage, autrement dit la manière de croiser les fils de chaîne et les fils de trame. Il y a trois armures de base que sont la toile, le sergé et le satin.

B

Blanchiment

Le blanchiment est un procédé mécano-chimique. Il consiste à décolorer les fibres textiles et à les nettoyer de toutes leurs impuretés naturelles. Il se pratique au moment de l'ennoblissement des tissus. Un coton blanchi est plus blanc, plus régulier, et se teinte ensuite plus fidèlement. À l'inverse, un tissu non blanchi garde sa teinte naturelle : c'est l'écru.

Bobine (ou rouleau)

La bobine, aussi appelée rouleau, est une longueur continue de tissu enroulée sur un mandrin. C'est sous cette forme que le tissu arrive à l'atelier de confection. Nos pochons sont fabriqués directement à partir de la bobine de tissu. C'est le gage d'une véritable fabrication sur mesure et personnalisée. Pour chaque pochon, le tissu se découpe aux dimensions exactes de votre demande, sans gabarit imposé.

Bon à tirer (BAT)

Acceptation signée sur machine d’une preuve imprimée avant la réalisation d’un tirage série. S’applique aussi pour accepter la maquette en blanc du volume avant réalisation de la forme de découpe.

retour à l'index

Broderie

La broderie est l'art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif, le plus souvent un logo, fait de fils avec une aiguille. Le motif peut être en une ou plusieurs couleurs.

C

Calage (d’une machine)

Le calage d'une machine regroupe toutes les opérations de réglage qui précèdent le lancement de la production.

Calage (matières de)

Les matières de calage permettent de bloquer un objet dans un emballage pour le maintenir dans une position donnée, pour éviter qu'il bouge. Comme produits de calage on utilise régulièrement du particulaire, du film à bulle d’air, de la fibre de bois, du papier…

particulaire	film à bulles d'air	fibre de bois	fibre de papier

Calandrage

Le calandrage est un traitement de finition. Il consiste à passer le tissu entre des rouleaux chauffés. Ces rouleaux écrasent le tissu et lui donnent un aspect lustré. Si les rouleaux présentent des reliefs, on obtient des dessins et des effets spéciaux, comme des marbrures, un moiré ou un gaufrage. Un tissu calandré est plus lisse et plus brillant au toucher.

retour à l'index

Cellulose

C'est le constituant principal des fibres naturelles, d’origine végétale, comme le coton, le lin, le jute, le chanvre… mais aussi des fibres chimiques artificielles, d’origine végétale, comme la viscose, l’acétate, le triacétate.

Chaîne et trame

Les fils de chaîne sont les fils tissés dans la longueur du tissu. C'est le sens d'avancement du tissu lors de sa fabrication. Les fils de trame sont les fils tissés dans la largeur du tissu, perpendiculairement aux fils de chaîne. Ensemble, ils forment l'armure, c'est-à-dire la façon dont les fils s'entrecroisent. Cette structure détermine les qualités du tissu : la résistance, l'élasticité, l'aspect de la surface. Voir la gamme des tissus proposés.

Chanvre

Le chanvre est une fibre naturelle végétale extraite de la tige de la plante cannabis sativa. La fibre est peu perméable à l'air et à l'eau et brûle rapidement sans laisser de déchet. Aujourd'hui, elle est surtout utilisée en corderie ou pour le tissage. Une utilisation originale : en plomberie, c'est la filasse que l'on pose autour d'un joint. Pour la fabrication des emballages en tissu, outre les cotons, nous proposons du jute et du lin.

Classement au feu

Le classement au feu mesure le comportement d'un matériau face au feu. En France, ce classement comporte cinq classes ou niveaux de performance : M0: incombustibles ; M1 : non inflammables ; M2 : difficilement inflammables ; M3 : moyennement inflammables ; M4 : facilement inflammables. À ce classement français se substitue aujourd'hui le classement européen Euroclasse qui se traduit par la norme NF EN 13501-1.

retour à l'index

CMJN

CMJN désigne, en français, les trois couleurs primaires - cyan, magenta, jaune - plus le noir. En anglais et en espagnol, l'acronyme utilisé est CMYK pour cyan, magenta, yellow et black. Ces quatre couleurs suffisent à reproduire des millions de teintes et servent à l'impression en quadrichromie.  c

Coton

Le coton est une fibre naturelle d'origine végétale. C'est la fibre qui entoure les graines des cotonniers. Le coton retient l'humidité, environ 8,5 % de son poids en eau. Son caractère principal est sa longueur, qui va de 10 à 50 mm. Les cotons aux fibres les plus longues donnent les tissus les plus doux et les plus résistants. C'est la matière la plus demandée pour les pochons. Doux, respirant, lavable, naturel : le coton convient à presque tous les usages, de la chaussure à la cosmétique en passant par l'industrie. Les tissus en coton se répartissent en trois gammes : coton classique, coton biologique et coton recyclé.

Coton biologique

Le coton biologique est cultivé sans utilisation de produits chimiques et avec des engrais écologiques. Sa traçabilité, de la culture de la plante au tissu final, est donnée par la certification GOTS.

Couleurs primaires

Il existe trois couleurs primaires : le cyan, le jaune et le magenta qui se situent aux extrémités et au centre du spectre solaire. Comme le blanc, elles ne peuvent pas être obtenues en mélangeant d’autres couleurs. En revanche en mélangeant ces trois couleurs primaires ensemble on obtient du noir. Le mélange des couleurs primaires donne les couleurs secondaires.

retour à l'index

Couleurs secondaires

Les couleurs secondaires résultent du mélange de deux couleurs primaires. Il s'agit du vert, de l'orange et du violet. Le vert s'obtient en mélangeant le cyan et le jaune, l'orange avec le magenta et le jaune, le violet avec le magenta et le cyan. Cette notion de mélange est importante à savoir quant au rendu d'une couleur sur un support d'une autre couleur. Un exemple : un bleu imprimé sur un fond rouge n'aura pas le même rendu que sur un fond écru.

Cromalin®

Le cromalin® est une épreuve rapide de photogravure obtenue par moyen photographique. Ce procédé a été mis au point par la société Dupont de Nemours. Le cromalin sert au bon à tirer (BAT). C'est devenu, avec le temps, un nom commun utilisé par extension pour désigner toute épreuve permettant de valider une épreuve avant tirage. Ce procédé de validation est de moins en moins utilisé suite à l'essor des procédés de validation numérique.

CTP (computer to plate)

En impression offset, c’est le flashage direct d’un document numérique sur les plaques ou les cylindres sans passer par l’étape des films. En sérigraphie, ce sera le CTS qui est utilisé.

CTS (computer to screen)

En impression sérigraphique, le CTS (computer to screen) est le flashage direct d’un document numérique pour la fabrication de l'écran de sérigraphie sans passage par l’étape des films. C'est l'équivalent du CTP computer to plate de l'impression offset : l'écran d'impression est inscrit directement depuis le fichier numérique, sans film intermédiaire. Le motif est projeté sur l'écran enduit d'émulsion, qui durcit là où la lumière touche. Le gain est double. La préparation est plus rapide, et le positionnement du motif est plus précis qu'avec les films.

retour à l'index

D

Désencrage

Le désencrage consiste à séparer l’encre des fibres. Ce procédé consiste à décrocher les particules d’encre du papier grâce à une action mécanique et à l’utilisation de savon pour créer des bulles. En se fixant sur les particules d’encre, ces bulles montent par flottation en surface des cuves et sont ensuite récupérées. Compte-tenu de leurs propriétés, les "boues" de désencrage peuvent être valorisées dans l’épandage agricole et sylvicole, l’amendement des sols, ou bien trouver encore d’autres applications (panneaux de particules, remblais…). Le désencrage est une des phases du recyclage des tissus.

Document d’exécution

Original destiné à la reproduction en photogravure avant l’impression.

Doubler

Coudre un tissu (la doublure) à l’intérieur d’un pochon pour lui donner de l'épaisseur, lui conférer un aspect haut de gamme ou luxe pour des articles de valeur comme un vin de champagne renommé, des chaussures de couturier. Doubler un pochon permet aussi d'apporter une protection supplémentaire pour des objets fragiles.

Doublure

La doublure est le tissu qui sert à doubler l'intérieur d'un pochon. Elle en épouse la forme. La doublure protège le produit du frottement (molleton) et apporte un côté haut de gamme en ajoutant une seconde couche de tissu au pochon.

retour à l'index

DPI (dots per inch)

- voir PPP - DPI soit Dots Per Inch en anglais. C’est le nombre de points d’une image dans une surface d’un pouce carré. Plus le nombre de points est important plus l'image sera mieux définie, on parle de résolution.

E

Écran de sérigraphie

L'écran de sérigraphie est la forme imprimante du procédé. Il est composé d'un tissu polyester de 80 à 200 mailles par centimètre, très fortement tendu sur un cadre métallique. C'est le descendant du pochoir : l'encre passe à travers les mailles ouvertes, et nulle part ailleurs. La finesse des mailles détermine le niveau de détail. Un écran à mailles serrées rend les petites lettres, un écran à mailles ouvertes dépose plus d'encre pour les aplats épais. Chaque couleur demande son écran. Le nombre d'écrans à préparer explique en partie le coût de mise en route d'une impression, et pourquoi une deuxième couleur ajoute au devis.

Écru

L'écru est la couleur naturelle d'un textile qui n'a subi aucune transformation, ni lavage, ni blanchiment, ni teinture. Il garde donc sa couleur première, un blanc tirant vers le beige. L'écru est un choix de style autant qu'une démarche. Le tissu est sobre, naturel, et il vieillit bien. Pour les sacs cabas en jute ou en coton, l'écru est la teinte la plus demandée : elle met en valeur un logo imprimé et va avec tout. Opter pour un tissu écru, c'est opter pour un tissu plus naturel et plus économique que le même tissu teinté. C'est aussi une communication sobre et durable.

Emballage / Packaging

L'emballage désigne un objet destiné à envelopper ou à contenir temporairement un produit pendant sa manutention, son transport, son stockage ou sa présentation. L'emballage protège le produit et facilite ces opérations. Dans un sens plus général, le mot désigne aussi les moyens et les méthodes employés pour les réaliser. Le packaging est un emballage qui intègre la stratégie marketing et la communication de l'entreprise. Il est imprimé et fait appel à la création graphique. Autrement dit : tout emballage protège, le packaging communique. Un pochon sérigraphié aux couleurs de la marque, avec son cordon assorti, devient un objet de communication. Le client le garde, le réutilise, et le logo voyage avec lui. C'est le principe de l'emballage textile : protecteur au départ, messager ensuite.

retour à l'index

Endroit – Envers

L'endroit désigne la face visible d’un tissu ; c'est le côté qui présente son meilleur aspect. L'envers désigne la face cachée d’un tissu ; c'est le côté opposé de l’endroit. Dans un pochon, l'endroit du tissu se retrouve à l'extérieur, car c'est la face visible qui se touche. L'envers reste au contact du produit protégé. Certains tissus ont les deux faces semblables, comme le coton reps. D'autres ont un côté brillant et un côté mat, comme le satin. Voir la page fabrication du pochon.

Ennoblissement

L'ennoblissement désigne les traitements chimiques et mécaniques apportés à un tissu brut afin de lui donner son aspect final. Un tissu sorti du métier à tisser est rugueux et terne. L'ennoblissement le transforme avec des opérations comme : le blanchiment, la teinture, l'apprêt, le calandrage.

EPS (Encapsulated PostScript)

– voir fichier vectoriel - Type d'enregistrement de fichiers (graphisme, tracé, etc.) à partir des logiciels Photoshop® ou Illustrator®, pouvant contenir des éléments vectoriels et bitmap. Le format EPS permet de conserver les caractéristiques vectorielles du fichier graphique. Comme les fichiers de type ".ai", ".pdf" et ".svg", il permet des impressions de qualité.

F

Façonnage

Le façonnage est l'ensemble des opérations qui transforment le matériau en objet fini : découpe, décortiquage, pliage, collage, pose d'accessoires. Il suit l'impression. Pour un pochon en tissu, il comprend la coupe des pièces, la couture, la pose du cordon ou du ruban, puis la finition et le contrôle. C'est l'étape où le produit prend sa forme définitive.

retour à l'index

Fibre

La fibre est une formation élémentaire naturelle ou synthétique d'aspect filamenteux. Il existe trois sortes de fibres : naturelle, artificielle et synthétique. La fibre naturelle vient du végétal (coton, lin) ou de l'animal (soie). La fibre artificielle est transformée à partir de matières naturelles, comme la viscose. La fibre synthétique est créée par chimie, comme le polyester.

Fibre artificielle

La fibre artificielle se fabrique à partir de la cellulose qui est tirée des graines de coton ou du bois, puis mise en forme par un traitement chimique approprié. Il est ainsi obtenu des fibres continues (rayonne, viscose) ou discontinues (fibranne).

Fibre naturelle

La fibre naturelle a deux origines : végétale ou animale.- La fibre végétale est essentiellement constituée de cellulose et est extraite soit de graines (coton, kapok) soit de tiges ou racines (lin, chanvre, jute) soit encore de feuilles (abaca, sisal) ou de sève (caoutchouc).- La fibre animale est surtout constituée de protéines et issue de poils de certains mammifères (alpaga, angora, cachemire, laine, mohair, vigogne …) ou de soies filées par des vers (bombyx).

Fibre synthétique

La fibre synthétique se fabrique entièrement à partir de composants chimiques dérivés du pétrole. Quelques appellations: polyamide, polyester, acrylique, chlorofibre.

retour à l'index

Fichier vectoriel

Un fichier vectoriel est un fichier qui garantit la qualité de l'image à l'impression car il est indépendant de la résolution et de perd pas ses qualités à l'agrandissement ou au rapetissement. Les fichiers vectoriels ont pour extension .ai - .eps - .pdf - .svg. Ce type de fichier est nécessaire et indispensable pour réaliser une impression de qualité.

Fil

Le fil textile est le produit du filage. Les fils sont entrecroisés à l'aide d'un métier à tisser pour obtenir un tissu. Le fil est dit simple quand il est formé d'un seul fil, sans torsion. Il est retors quand au moins deux fils sont entrelacés pour n'en former qu'un seul. Plus le fil est retors, plus le tissu gagne en solidité. Le fil compte aussi dans le toucher final : un fil de coton peigné donne une surface plus régulière et plus douce qu'un fil grossier.

Fil de chaîne – Fil de trame

- voir Chaîne et Trame -

Filage

Le filage est la transformation de la fibre. Son produit est le fil. C'est la première étape du textile. La fibre, qu'elle vienne du cotonnier, du lin ou d'une usine chimique, est étirée et tordue jusqu'à devenir un fil continu. Ce fil servira ensuite au tissage. La qualité du filage se voit au tissu final : un fil régulier donne une surface nette et un rendu d'impression propre. Pour un pochon destiné à recevoir un logo en sérigraphie, la régularité du fil est un vrai critère de qualité.

retour à l'index

Flashage

Opération de préparation consistant à exposer sur un film photographique (ou un support photosensible) chaque couleur d'un document, séparément et en valeurs normales (pas de trame en cas de tons directs). Les films obtenus servent ensuite au report sur les plaques d'impression.

Flexographie

La flexographie est un mode d'impression en relief à partir de clichés photopolymères qui permet un transfert direct de l'encre sur le support. Ce procédé permet d’imprimer la plupart des matériaux comme le papier pour carton ondulé, les films plastiques. Il n'est pas utilisé pour l'impression sur tissu.

Fogra®

C'est le principal organisme allemand de normalisation de l’industrie graphique. Il a mis en place conjointement avec EFI (Rip Best) une procédure de certification des installateurs de systèmes d’épreuvage. Cette épreuve numérique et contractuelle garantit le rendu final de l'impression sur presse d'un document. Elle répond à la norme internationale ISO 12647-2 qui correspond à la norme Fogra 39. C'est le standard pour l'impression offset.

Format

Le format désigne la largeur et la longueur d'une feuille. Pour un pochon, on parle plutôt de largeur et de hauteur une fois l'emballage monté. Le format se choisit en fonction du produit à emballer. Juste assez grand pour que l'objet tienne sans ballotter, pas trop grand pour éviter le gaspillage de tissu. Un bon format économise de la matière sur toute la série. Nos dimensions sont à la demande, dans la limite de la laize du tissu choisi. Votre pochon sur mesure, à vos dimensions dans les formulaires de demandes de prix.

retour à l'index

Format paysage

Le format paysage, aussi appelé format à l'italienne, est un format dont la plus grande dimension est la largeur. Il convient aux objets plus larges que hauts : sac en cuir, boîtes plates, produits posés en longueur. C'est aussi le format des visuels étalés, comme un logo horizontal imprimé en grand sur un sac. Pour l'impression, l'orientation du motif sur la laize de tissu change le nombre de poses possibles, donc le rendement. Une simple rotation du format (format portrait), ou à la française, peut faire gagner de la matière sur toute une série.

Format portrait

Le format portrait, aussi appelé format à la française, est un format dont la plus grande dimension est la hauteur. C'est le format le plus courant pour les pochons : une bouteille, un flacon de parfum, une paire de chaussures sont des objets verticaux. Le pochon suit la ligne du produit, ce qui donne un tombé net et une fermeture naturelle en haut. Préciser l'orientation du format dans la demande de prix évite les malentendus : largeur × hauteur, dans cet ordre, reste la convention la plus sûre. A contrario, quand la plus grande dimension est la largeur, le format paysage ou à l'italienne.

Fourreau (housse)

Le fourreau est un emballage en tissu dont les deux extrémités restent ouvertes. Le produit glisse à l'intérieur par l'une des deux ouvertures, et dépasse éventuellement de l'autre. C'est l'emballage le plus simple qui existe : un tube de tissu, coupé à la bonne longueur. Pas de cordon, pas de couture de fond. Le fourreau protège en enveloppant. Il convient bien aux objets allongés : bouteilles, tubes, instruments, pièces mécaniques. Il se pose et se retire en quelques secondes, ce qui le rend pratique en atelier ou en logistique. En coton ou en non tissé, c'est aussi un emballage textile économique à produire.

G

Gâche

Fraction d’une fabrication non commercialisable nécessaire au réglage des machines. D'où la notion de tolérance de fabrication pour la quantité d'emballage fabriquée. Si la gâche est très faible, le nombre d'emballage fabriqué peut être supérieur à la quantité commandée et inversement si la gâche est élevée.

retour à l'index

Gaze

La gaze est un tissu léger, transparent et ajouré. Elle se fabrique à partir de fil de coton, de lin, de laine ou de soie. Sa maille étant très ouverte, nous recommandons plutôt d'utiliser le coton voile qui fait partie des tissus de cotons classiques. Le pochon en coton gaze reste le plus souvent sans impression, cependant il se teint très facilement à la référence Pantone® souhaitée.

Gore-Tex®

C'est un tissu synthétique à haute capacité d’imperméabilité et respirant.

GOTS

La norme mondiale sur les textiles biologiques (GOTS - Global Organic Textile Standard) date de 2002. Cette norme fut créée lors de la conférence Intercot réunissant à Düsseldorf (Allemagne) les représentants des producteurs de coton biologique, de l'industrie textile, des consommateurs ainsi que des organismes de normalisation et de certification. C'est aujourd'hui une référence mondiale pour les textiles fabriqués à partir de fibres biologiques.

Grammage

Le grammage est la masse par unité de surface d'un papier ou d'un carton. Elle est exprimée en grammes par mètre carré (ex: 80g/m²). Un papier de 300g pèse 300g au m². Plus le chiffre est élevé, plus le papier ou le carton semble rigide.

retour à l'index

Groupage

Regroupement de marchandises en vue de leur expédition.

H

Héliogravure

L'héliogravure, ou rotogravure, imprime avec un cylindre gravé en creux : l'encre remplit les alvéoles, un racloir essuie le reste, et le support vient chercher l'encre. C'est un procédé de très grandes séries sur papier et films. Ce procédé n'est pas adapté pour les emballages en tissu.

I

Impression

Opération qui consiste à reporter sur un support (papier, carton, tissu) un dessin, une image, un texte. Il existe différents procédés d'impression dont les principaux utilisés dans l'emballage sont : offset, sérigraphie, digitale (numérique), flexographie, héliogravure. Pour les emballages en tissu, outre la sérigraphie, nous utilisons d'autres méthodes comme le DTF-DTS pour des impressions complexes et le foil transfer pour un rendu similaire au marquage à chaud.

Impression numérique

Ou impression digitale. C'est un procédé de reproduction directe à partir de données informatiques et qui n'utilise pas de forme imprimante comme les plaques pour l'offset ou l'écran pour la sérigraphie. Procédé d'impression rapide et qualitatif qui imprime de très faibles quantités ou un nombre important de modèles différents sans avoir à faire plusieurs calages. Les coûts de mise en œuvre de cette technique présentent l'avantage d’être extrêmement compétitif pour de faibles quantités.

retour à l'index

ISO

Organisation Internationale de Normalisation. Organisme créé en 1947 qui produit des normes internationales dans les domaines industriels et commerciaux appelées normes ISO. Les normes les plus connues sont la ISO 9001 qui traite du management de la qualité, la ISO 14000 qui traite du management environnemental et la ISO/IEC 27001 qui traite du management de la sécurité de l'information.

J

Jacquard

Le jacquard est une technique de tissage qui permet de tisser des dessins complexes avec des fils de différentes couleurs. Le motif n'est pas imprimé sur le tissu : il est le tissu. Chaque fil monte ou descend selon le dessin voulu, ce qui donne des motifs nets et durables, qui ne s'effacent ni au lavage ni à l'usage. Le nom vient de Joseph-Marie Jacquard, qui a automatisé ce tissage au début du XIXᵉ siècle. Dans notre activité de production d'emballages en tissu, le jacquard est très peu utilisé au contraire des tissus unis.

Jean (tissu)

Tissu en coton sergé, serré, lavable et très solide.

Jute

Le jute est une fibre végétale. Elle provient de la tige d'une plante, le corchorus. La fibre de jute est soyeuse, courte, environ 2,5 mm, et de bonne résistance. C'est une matière naturelle et renouvelable, au toucher rustique très recherché. Le jute donne aux sacs cabas et aux pochons un aspect naturel marqué et un fort côté rustique. ce tissu végétal est disponible en plusieurs coloris.

retour à l'index

L

Label écologique européen

Le Label Écologique Européen désigne les produits respectueux de l’environnement, tout au long de leur cycle de vie au sein de l’Union Européenne. Il se veut un incitatif à l’achat de produits écologiques.

Laize

La laize est la largeur d'une bobine de tissu. Le mot désigne aussi la largeur utile d'une machine : machine à papier, onduleuse, imprimeuse ou table de coupe. La laize conditionne ce qu'on peut faire. Un pochon ne peut pas être plus large que la laize du tissu choisi. C'est pour cela que nos dimensions maximales sont exprimées clairement : jusqu'à 70 cm de large et 200 cm de haut. Au-delà de certaines largeurs, il faut prévoir une couture supplémentaire et par conséquent une majoration du prix de l'emballage en tissu. Nous vérifions toujours la compatibilité entre vos dimensions et la laize disponible. Les formulaires de demandes de prix précisent les limites dimensionnelles.

Lin

Fibre végétale qui est extraite de la tige du linum. Elle absorbe et laisse évaporer l'eau rapidement, c'est aussi un bon conducteur de la chaleur. Sa longueur est de 15 à 20 cm. D'une très grande finesse, la fibre de lin est brillante et soyeuse. Le lin pour l'emballage.

M

Mandrin

Tube servant d'axe à une bobine. En papèterie, le mandrin est le plus souvent en carton, il en est de même pour les rouleaux de tissus.

retour à l'index

Marquage à chaud

Le marquage à chaud consiste à transférer à chaud à l'aide d'un outil spécifique - le fer à dorer - un film métallisé le plus souvent doré ou argenté sur un support compatible comme le carton compact. Ce marquage est réservé à des petites surfaces pour mettre en évidence grâce à sa haute brillance un logotype ou un dessin particulier. Aujourd'hui, le procédé pour un marquage de haute brillance or ou argent se fait par procédé foil transfer.

Massicot

Le massicot est une machine à couper le papier et le carton en feuilles de format précis. Elle porte le nom de son inventeur. Le massicot sert aussi à couper les pièces de tissu avant la couture.

Mécanisation

Technique de conditionnement automatique. Elle englobe de plus en plus la fonction de regroupement des produits.

Métrage

Le métrage est la quantité de tissu nécessaire à la confection de l'emballage en tissu. Il se calcule à partir des dimensions de chaque pièce, auxquelles on ajoute les valeurs de coupe : ourlets, coutures et pertes. À partir des dimensions et de la quantité, le métrage est estimé et donne un élément du prix final. Exemple : une série de 1000 pièces de largeur 30 et de hauteur 40 cm ne consomme pas la même longueur de tissu qu'une série de 5000 pièces de largeur 60 et de hauteur 80 cm. Les formulaires de demandes de prix permettent de préciser les dimensions de l'emballage en tissu.

retour à l'index

Microfibre

La microfibre est une fibre textile synthétique très légère se fabriquant en diverses épaisseurs et aspects. Les tissus microfibres sont exceptionnellement doux, souples, légers et résistants. Cette douceur a une utilité concrète : un pochon en microfibre nettoie et protège en même temps. Pour un produit sensible aux rayures, pour apporter un touché haut de gamme, le choix d'une microfibre est une solution efficace. Nous vous présentons nos principales microfibres qui sont disponibles dans une large gamme de coloris, pour s'accorder à votre charte graphique.

Migration

La migration est le passage d'une substance entre deux milieux en contact, notamment au cours de l'interaction entre le contenant et le contenu. Dans l'emballage, le mot a un sens précis : une matière du packaging peut migrer vers le produit, ou l'inverse. Un exemple simple : une odeur de tissu neuf qui passe au produit. C'est un sujet sérieux pour l'alimentaire, les cosmétiques et les parfums. Les tissus et encres en contact direct avec ces produits doivent être choisis pour leur neutralité, avec des matières certifiées quand la réglementation l'exige. Le meilleur moyen d'éviter la migration est d'utiliser un préemballage du produit concerné.

Moirage

Le moirage est le brouillage d'une image reproduite, par création de motifs géométriques indésirables. Il est provoqué par une différence d'orientation des trames ou de leurs axes. Les trames superposées se mettent alors à dessiner des vagues ou des rosaces qui n'existent pas dans le fichier d'origine. Le moirage apparaît aussi quand on imprime un dégradé tramé sur un tissu à mailles visibles : la trame de l'impression et la trame du tissage se gênent mutuellement.

Molleton

Le molleton est un rembourrage épais de coton ou de polyester. On l'utilise pour les sièges, et pour matelasser les couettes et les rideaux. Dans l'emballage, le molleton sert à protéger ce qui est fragile. Un pochon matelassé amortit les chocs pendant le transport et la manutention. C'est une solution utile pour les produits fragiles comme des articles en verre ou en cristal, des articles sensibles aux rayures comme l'optique et la maroquinerie.

retour à l'index

Mousseline

La mousseline est un tissu très léger et transparent. Elle est faite de fils de coton cardés, c'est-à-dire de fils peignés et souples. Sa légèreté est son principal atout, cependant son utilisation en emballage reste rare de par sa faible résistance. Pour un emballage en tissu très fin, il est préférable d'utiliser le voile.

N

Non tissé (ou intissé)

Le non tissé, aussi appelé intissé, est un tissu obtenu par un liage mécanique, chimique ou thermique de fibres textiles essentiellement du polypropylène. Ces fibres sont disposées en nappe, sans orientation définie. Le procédé le plus courant est la compression des fibres avec un liant. Contrairement au tissage, il n'y a ni fils de chaîne ni fils de trame. Le non tissé est très utilisé pour les sacs à dos légers et pour des pochons économiques. Dans notre page "tissu non tissé", vous trouverez plus d'informations sur les grammages et les coloris proposés.

Nuancier

Le nuancier est un échantillonnage de couleurs permettant de choisir une teinte. Le nuancier Pantone® en est l'exemple le plus connu. Pour les tissus, une dizaine de nuanciers sont disponibles, pour les nuanciers des cordons et rubans, il y en a près de huit.

O

OEillet

L'œillet peut être en métal ou en plastique, et il a souvent la forme d'un anneau. Il sert à renforcer l'orifice ou à permettre le passage d'un cordon, d'un lacet ou d'un ruban. Sur un sac à dos, c'est l'œillet qui guide le cordon de fermeture. Placé en haut ou en bas du sac, il évite que le tissu ne s'abîme au passage et au retrait répétés du cordon.

retour à l'index

Offset

L'offset est un procédé d'impression qui transfère l'encre d'une plaque vers un cylindre en caoutchouc, puis vers le support. Il convient aux grandes séries sur papier et carton. Pour le tissu, la sérigraphie est préférée car elle s'adapte mieux au support.

Organza

C'est un tissu dont l'origine était la soie mais est aujourd'hui en fibre synthétique. Il est très fin, transparent, brillant et raide.

Ourler, Ourlet

Ourler un tissu, c’est pratiquer sur l’envers un repli, appelé ourlet. Ce repli est maintenu par des points aussi invisibles que possible sur l'endroit du tissu. L'ourlet empêche le tissu de s'effilocher. Le fil utilisé pour les points est adapté au tissu choisi et la plupart du temps de la même couleur.

P

Pantone®

Pantone® est un système international de couleurs standardisées, reproductibles à partir de mélanges pré-établis et regroupées dans des nuanciers. C'est un système de référence pour la composition des couleurs directes d'encres d'impression sur tout support. Chaque teinte porte un numéro, par exemple "Pantone 485" ou "Pantone 7256c". Cette référence est comprise par tous les imprimeurs du monde, sans ambiguïté. C'est la manière la plus sûre d'indiquer la référence de teinte de votre logo.

retour à l'index

PAO / DAO

La PAO, publication assistée par ordinateur, désigne le traitement ou la création de travaux photographiques ou dessinés avec l'assistance d'un ordinateur. Le DAO, dessin assisté par ordinateur, en est l'équivalent pour les plans et les schémas. C'est avec la PAO que votre logo est préparé pour l'impression : mise aux bonnes dimensions, couleurs converties en CMJN, traits de coupe ajoutés. Un fichier de PAO bien préparé évite les allers-retours d'ajustement.

Passe

La passe est la quantité fabriquée et livrée en plus ou moins de la quantité commandée, dans la limite de la tolérance de fabrication. Tant que cet écart reste dans le pourcentage admis par les usages de la profession, le client l'accepte : la facture suit la quantité réellement livrée.

PDF (Portable Document Format)

– voir fichier vectoriel - Le format PDF, créé par Adobe comme le format AI, conserve les documents dans leur mise en forme tant pour le texte que pour les images. Ce format respecte les normes professionnelles de l'imprimerie (haute résolution, informations colorimétriques, traits de coupe, …)Comme les fichiers de type ".ai", ".eps" et ".svg" il permet des impressions de qualité.

Plastiques

Les matières plastiques recyclables ou recyclées se classent par type selon la nomenclature suivante : 1 = PETE ou PET, Polyéthylène téréphtalate ; 2 = HDPE ou PEHD, Polyéthylène haute densité ; 3 = PVC ou V, Polychlorure de vinyle ; 4 = LDPE ou PEBD, Polyéthylène basse densité ; 5 = PP, Polypropylène ; 6 = PS, Polystyrène ; 7 = other (autre), autres plastiques.Pour les emballages textiles, le plus connu et le plus économique est le tissu non tissé à base de polypropylène.

retour à l'index

Plotter

Le plotter, ou traceur, est une machine pilotée par ordinateur. Elle trace ou découpe les pièces du patron directement dans le tissu, à partir du fichier d'exécution. Le tracé est net et identique d'une pièce à l'autre.

Polyester

Le polyester est une fibre chimique synthétique. La substance fibrogène est une longue chaîne de polymères synthétiques. Les fibres sont produites sous forme de filaments, de fibres courtes et de câbles. C'est une fibre qui a une excellente résistance chimique et mécanique. Elle résiste très bien à l'usure et aux lavages répétés. Le polyester se recycle et permet d'obtenir de nouveaux tissus recyclés certifiés GRS et Seaqual.

Pose

La pose désigne un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur une même feuille ou un même format. Une pose, c'est l'unité de placement du motif. Sur une laize de tissu, le nombre de poses par rangée dépend de la largeur du motif et de la laize. Trois poses de 20 cm sur une laize de 70 cm, avec les marges de coupe, et la bobine est remplie. Plus il y a de poses par passage, plus l'impression est rapide et économique. C'est un calcul d'atelier, qui entre dans la formation du prix de vos pochons personnalisés.

PPP

PPP signifie Point Par Pouce en français et Puntos Por Pulgada en espagnol. C'est l'équivalent de DPI, Dots Per Inch.

retour à l'index

PPWR

PPWR est l'abréviation de Packaging and Packaging Waste Regulation, le règlement (UE) 2025/40 sur les emballages et les déchets d'emballages. Entré en vigueur le 11 février 2025, il s'applique depuis le 12 août 2026 et remplace la directive 94/62/CE. Il harmonise les règles d'emballage dans toute l'Union européenne, dont le futur étiquetage de tri harmonisé qui prendra le relais des pictogrammes nationaux comme le triman.

Q

Quadrichromie

La quadrichromie est un procédé d'impression, comme l'offset, qui permet de reproduire une large palette de couleurs à partir de quatre encres de base que sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir, soit l'acronyme CMJN. En superposition ou en juxtaposition sous forme de minuscules points - la trame -, ces quatre encres se mélangent directement dans l'œil de l'observateur pour recréer l'illusion d'une image en couleurs complètes. C'est la technique standard utilisée pour imprimer les magazines, les livres et les emballages.

Queue-de-rat (cordon)

Le cordon queue-de-rat est un cordon dont le tissage est très serré et la couture très fine. Son nom vient de sa forme effilée. C'est un cordon de qualité apportant une finition haut de gamme au pochon. Pour la fermeture par cordon, plusieurs types de cordon sont disponibles.

R

Récupération

La récupération constitue la première étape du circuit de recyclage, car on ne peut recycler que ce que l'on a récupéré. Si la quasi-totalité des tissus sont recyclables, tous ne sont pas nécessairement récupérables pour des raisons liées à leur destruction, détérioration, à leur immobilisation par l'usage, leur contamination éventuelle ou leur trop grande dispersion géographique.

retour à l'index

Recyclable

Pour être recyclable, un emballage doit être apte à une ré-utilisation dans un circuit de production au sein d'une chaîne complète de recyclage.

Recyclage

Le recyclage des produits usagés à base de tissus (vêtements, chute de fabrication, pochons, etc.) est le retour de ces produits dans le cycle de production de la filière textile. Au terme d'un processus de production, la matière première est régénérée puis transformée en nouveaux tissus recyclés à base de cotons et des tissus recyclés à base de polyesters.

Repérage

Le repérage est la mise en place exacte de chaque forme imprimante. Il permet d'obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres. Mal repéré, un logo deux couleurs sera imprimé avec un contour décalé : le texte cyan dépasse du noir. Bien repéré, chaque encre tombe à sa place. Le repérage se vérifie sur le bon à tirer et se contrôle pendant le tirage.

Repiquage

Le repiquage est une opération qui consiste à rajouter un texte complémentaire après impression. Par exemple, la personnalisation par repiquage du nom et de l'adresse du distributeur. Le principe : une même série d'emballages est imprimée pour plusieurs destinataires, puis chaque lot reçoit en supplément sa mention propre. C'est utile quand un même produit part vers plusieurs enseignes ou plusieurs pays. Le repiquage évite de multiplier les calages d'impression complets.

retour à l'index

Reps

Le reps est une armure dérivée de la toile. Il présente des côtes longitudinales sur l'endroit et l'envers du tissu. Ces fines côtes donnent au tissu un aspect ferme et régulier, agréable au toucher, on dit qu'il a de la main. La solidité du coton reps fait que c'est un des tissus les plus demandés pour les sacs cabas (tote bag).

Réserve

La réserve est une partie ou un texte défoncé au trait sur le négatif d'une ou plusieurs couleurs. Concrètement, c'est une zone que l'encre ne touchera pas. Sur un pochon imprimé en aplat, un logo laissé en réserve reste de la couleur du tissu. Le contraste vient du tissu lui-même, pas d'une encre supplémentaire. C'est une élégance sobre, souvent utilisée sur les emballages en tissu en coton écru : le fond coloré, le logo en réserve de la teinte naturelle du tissu. La réserve fait économiser une couleur d'impression tout en gardant un rendu net.

Résolution

- voir DPI - voir PPP - Finesse de la définition d’un document ou d’une image informatique dont la valeur s’exprime en dpi. Il est nécessaire d’avoir une bonne résolution (minimum 300 dpi) pour avoir une belle impression.

RGB / RVB

RGB correspond, en anglais à Red, Green et Blue ; en français ce sera RVB pour Rouge, Vert et Bleu. C'est un mode de définition des couleurs adapté aux écrans. Il n'est absolument pas adapté pour l'impression car les teintes ne seront pas respectées. Un fichier graphique en mode RVB doit être transposé en CMJN / CMYK.

retour à l'index

Ruban

Le ruban est une bande de tissu plus ou moins fine. Pour les pochons, on utilise du ruban satin ou coton. Le ruban sert le plus souvent de lien de fermeture pour un pochon classique. Sur un pochon à rabat, il permet de fermer par un nœud qui contribue à l'aspect du pochon en apportant une touche "cadeau". Nos nuanciers présentent les rubans satin, coton, chevron et métallisés, à accorder au tissu.

Ruban de Möbius

Dans la majorité des cas le ruban de Möbius imprimé sur un emballage signifie que cet emballage est recyclable. Cependant il peut également dire que le produit contient des matériaux recyclés. Dans ce dernier cas, le symbole est accompagné du mot ‘recyclé’. Aujourd'hui le pictogramme Triman tend à le remplacer en ajoutant la notion de tri.

S

Satin

Le satin est une des trois armures de base, avec la toile et le sergé. C'est un tissu résistant dont les fils de trame ne sont pas apparents. À l'endroit, il présente une surface lisse et brillante. À l'envers, il est mat. Cet effet brillant donne aux pochons un rendu habillé, apprécié pour la bijouterie. Le satin se fabrique essentiellement à partir de soie, coton ou polyester comme la microfibre 83.

Sens « machine »

Pour le tissu, le sens "machine" suit le fil de chaîne, dans la longueur du tissage. Cette notion paraît technique. Elle a pourtant une conséquence directe sur le pochon. Un tissu coupé dans le bon sens garde ses dimensions et son tombé. Coupé à contre-sens, il peut se détendre ou se tordre à l'usage. Ce terme est à rapprocher du sens "travers".

retour à l'index

Sens « travers »

Le sens "travers" est perpendiculaire au sens "machine", c'est-à-dire au sens de la marche. Sur un tissu, le sens travers suit les fils de trame, dans la largeur. La largeur d'un pochon se définit donc par rapport au sens travers du tissu utilisé. C'est pour cela que la laize de la bobine limite la largeur maximale de l'emballage : au-delà, il faudrait assembler deux morceaux.

Sergé

Le sergé est une des trois armures de base, avec le satin et la toile. Ce tissu se caractérise par des côtes obliques sur l'endroit et une face unie sur l'envers. Ces côtes en diagonale se voient bien sur les jeans, qui utilisent une armure sergé. Le coton sergé, fait partie de la gamme des cotons classiques, est souple et résistant à la fois. C'est un tissu plutôt haut de gamme.

Sérigraphie

La sérigraphie est une technique d'impression qui utilise un écran tendu d'un tissu à mailles fines, interposé entre l'encre et le support. Chaque couleur passe à travers les zones ouvertes de l'écran. Elle imprime sur des supports variés comme le papier, le tissu, le carton... C'est la technique privilégiée pour personnaliser les pochons et sacs en tissu.

Soie

La soie est une fibre naturelle d'origine animale. Son fil est obtenu par le dévidage du cocon fabriqué par la larve du papillon Bombyx Mori. Ce fil est fin, élastique et souple. Il peut atteindre entre 700 et 1200 mètres de long. Il est blanc et très brillant. La soie est considérée comme la plus ancienne fibre de luxe.  Dans l'emballage, plutôt que la soie, nous préconisons la microfibre 83 (satin) dont le toucher et la texture rappellent le satin.

retour à l'index

SVG (Scalable Vector Graphics)

- voir fichier vectoriel - L'extension « .svg » est liée au format SVG, créé par le W3C, l'organisme qui définit les standards du web. C'est un format vectoriel basé sur du texte (XML) : les formes y sont décrites par des commandes, pas par des pixels. Les images SVG ne sont pas dépendantes de la résolution, elles ne perdent pas en qualité en cas d'agrandissement ou de rapetissement. Comme les fichiers de type ".ai", ".eps" et ".pdf", il permet des impressions de qualité.

T

Teinture

La teinture est un procédé qui consiste à colorer les fibres textiles avant le tissage, ou directement le tissu, à l'aide de colorants. Teinter le fil avant tissage donne des couleurs plus profondes et plus durables. Teindre le tissu déjà confectionné permet des teintes plus variées. Découvrez les nuanciers de nos tissus. Si aucun coloris ne convient, nous teintons le tissu à votre couleur avec sa référence Pantone® ; une quantité minimale est requise.

Textile

Le textile est l'ensemble des tissus obtenus par tissage. Il désigne aussi, au sens large, tout ce qui est fait à partir de fibres : fils, tricots, non tissés. Nos emballages textiles, pochons, sacs cabas, sacs à dos, housses, appartiennent à cette grande famille. Le textile est une matière souple, légère et durable qui protège et met en valeur le produit. C'est une alternative intéressante aux emballages en carton, en bois, en métal et nous le retrouvons dans de nombreux secteurs d'activités.

Tissage

Le tissage est l'opération qui consiste à entrelacer des fils pour obtenir un tissu. Les fils de chaîne sont tendus sur le métier à tisser. Les fils de trame passent entre eux, au-dessus et en dessous, selon un ordre précis. Cet ordre, c'est l'armure. Trois armures de base permettent de créer presque tous les tissus : la toile, le sergé et le satin. Le tissage de nos tissus se fait en Espagne, dans notre usine partenaire, à partir de bobines de fil. Plus d'informations à la page technique de fabrication.

retour à l'index

Tissu

C'est une surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils de chaîne et de trame). Cet assemblage se fait sur une machine appelée métier à tisser. Un tissu est une surface souple et résistante. Il est constitué par un assemblage régulier de fils de chaîne et de trame. Cet assemblage se fait sur une machine appelée métier à tisser. Le tissu est la matière première de vos pochons et sacs. Nous travaillons plus de vingt-cinq tissus : cotons classiques, cotons bio, cotons recyclés, jute, lin, microfibres, polyesters recyclés et non tissés.

Toile

La toile est la plus simple des armures : chaque fil de chaîne passe alternativement au-dessus et au-dessous d'un fil de trame. Le tissu obtenu est solide et régulier, sans envers ni endroit. C'est l'armure la plus courante des pochons en coton.

Tolérance de fabrication

La tolérance de fabrication est une notion importante à connaître liée à la passe de production. Pour fabriquer un emballage sur mesure et/ou personnalisé il est toujours mis en œuvre une quantité supérieure à la quantité commandée afin de tenir compte de la gâche. Ainsi si la gâche est importante il y aura moins d'emballages produits et si la gâche est faible il y en aura plus. C'est donc la quantité exacte d'emballages fabriqués qui est livrée et facturée au client. La tolérance de fabrication habituellement admise dans la profession est de 10% en plus ou en moins.

Trame (impression)

La trame, c'est le nombre de points par centimètre carré. Valeur de gris exprimée par surface relative imprimée. Angles de trame : Inclinaison de l’axe des trames définies lors du flashage à la séparation des couleurs. Un mauvais choix d’angle de trame peut provoquer des moirages.

retour à l'index

Trame (tissu)

La trame est l'ensemble de fils qui, avec ceux de chaîne, forment le tissu. Ce sont les fils parallèles à la largeur d’une pièce de tissu. Pour imager le propos, les fils de chaîne sont les rails, les fils de trame sont les barreaux qui passent au-dessus et en-dessous. Ce croisement, comme la direction de la trame donne au tissu sa souplesse, sa solidité, son aspect de surface. Voir chaîne et trame.

Triman

Pour le marché français, le pictogramme "triman" complété des informations de tri est obligatoire sur tous les produits relevant d'une consigne de tri. La Loi AGEC (loi anti-gaspillage économie circulaire) française, dans son décret d'application n°2021-385 du 29 juin 2021, définit l'utilisation de la signalétique "triman" et des "consignes de tri". Depuis août 2026, le règlement européen PPWR met en place pour toute l'Union Européenne un étiquetage de tri harmonisé qui prendra le relais des pictogrammes nationaux dès août 2028.

V

Viscose

La viscose est une fibre à base de cellulose. Elle est utilisée seule ou mélangée à d'autres fibres synthétiques ou naturelles. Cette fibre permet d'obtenir des tissus de grand confort. On fabrique à partir d'elle la cellophane, la rayonne ou la fibranne.

Voile

Le voile est un tissu léger, translucide plus que transparent et au maillage très fin.  Il se substitue facilement à la gaze, plus grossière, et s'imprime très facilement. Il entre dans la catégorie des tissus en coton classique.

retour à l'index